Expect a hiring boom from the state’s marijuana producers by the end of the year—and a likely boost in union membership.